白菊花

译文

陶渊明的篱笆下生长出洁白的菊花，让人怀疑是林逋先生的家中（所种之物）。白色（菊花）自己知道并非正色，（但是）它的心只想和梅花相比。

注释

铅华

本指妇女化妆用的铅粉，这里用来形容白菊花的洁白。

处士

古时称有德才而隐居不愿做官的人，这里‘西湖处士’指林逋。

正色

在古代社会，正色一般指青、赤、黄、白、黑等颜色，在这里表示正统、尊贵的颜色。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中提到‘渊明’和‘西湖处士’，分别指代陶渊明和林逋，借这两位爱菊、爱梅的隐士来烘托白菊花的高洁形象。在情感表达方面，诗人对白菊花有着独特的情感，既有一种对其不被视为正色的同情，又有一种对其心比梅花的高洁品质的赞赏。在意境营造上，通过提及陶渊明的篱落和林逋的家，营造出一种清幽、淡雅且充满隐士气息的意境。主题思想围绕着对白菊花品质的赞美展开，虽然白菊花颜色并非传统意义上的正色，但却有着不输梅花的高洁心性。

速览

《白菊花》是宋代诗人顾逢的作品，主题为咏物、高洁、用典、清幽。渊明篱落发铅华，疑是西湖处士家。 一白自知非正色，此心只欲比梅花。