红梅

译文

寿阳公主曾经在额头上点上梅花妆，那红梅如同脂粉还带着剩余的香气。晴天或雨天看红梅像是沉醉的模样，冰霜也不能让它冻醒。清澈的溪水因红梅的艳丽而羞于自己的洁白，红梅颜色艳丽却容易飘落凋零。桃花和杏花不要相互忌妒，春神自然会另眼看待红梅。

注释

馨

散布很远的香气。

羞

感到羞耻，此处为拟人用法，使溪水具有人的情感。

飘零

飘落，坠落。

忌

嫉妒。

东君

太阳神，也指春神。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，提到寿阳公主的梅花妆，增添了红梅的文化底蕴。颔联通过‘晴雨看如醉，冰霜冻不醒’的描写，运用拟人手法，将红梅在不同天气下的状态生动地展现出来，仿佛红梅是一个沉醉于自身姿态或者不惧冰霜的美人。颈联‘溪清羞洁白，色艳易飘零’，采用对比手法，将红梅与清澈溪水对比，突出红梅的艳丽，同时又指出其色艳易飘零的特点，使红梅的形象更加立体。从情感表达来说，全诗对红梅充满喜爱之情。在意境营造方面，描绘出红梅在晴雨、冰霜下的姿态，以及与溪水、桃杏的关系，构建出一幅丰富而生动的画面。主题思想上，通过对红梅独特之处的描写，展现红梅的美以及它在自然中的独特地位。

速览

《红梅》是宋代诗人顾逢的作品，主题为咏物诗、托物言志、拟人、对比。寿阳曾点额，脂粉带余馨。 晴雨看如醉，冰霜冻不醒。 溪清羞洁白，色艳易飘零。 桃杏休相忌，东君眼自青。