墙外见梅

译文

隔着河水的园林中还有许多梅花，重重门户关闭很少曾被打开。园主人只担心梅花的香气透出去，却没想到花枝已经伸过屋顶来了。

注释

賸

同‘剩’，剩余、多余。shèng

扃钥

门锁。也泛指关闭。jiōng yuè

吹香

散发出香气。这里是说梅花散发香气。

赏析

这首诗在文学手法上较为巧妙。前两句通过‘隔水’‘重门扄钥少曾开’，营造出一种幽闭、静谧的氛围，从侧面写出园林的封闭性。后两句则运用转折，园主担心香气泄出，但花梢却越过屋舍，这种转折形成一种诙谐感，给人意料之外又在情理之中的感觉。在情感表达上，诗中没有直接表达对梅花的喜爱或厌恶，而是通过描写园主的行为和梅花的生长态势来体现一种微妙的关系。在意境营造上，梅花生长在隔水的园林之中，被重门深锁，却又有着冲破限制的生命力，画面感很强。主题思想方面，可能暗喻着美好的事物难以被禁锢，总有一种自然的力量促使其展现自身魅力。

速览

《墙外见梅》是宋代诗人顾逢的作品，主题为写景、幽闭、转折、含蓄。隔水园林賸有梅，重门扃钥少曾开。 主翁只恐吹香出，不道花梢过屋来。