孤山问梅

译文

想要探寻梅花开放的消息，清晨就踏着雪前来孤山。不知道今天夜里，梅花会先绽放几朵呢。大地有梅花的孤根存在，春天将从哪里回归呢。梅花如果像那善解人意的佳人，应该会邀约我准备酒器来共饮吧。

注释

扣

探寻、询问。

陇头

陇山。常表示边塞、远方。这里借指梅花开放的消息来源之处。

侵晨

天快亮时，清晨。

孤根

孤独的根。这里指梅花的根，也暗示梅花的孤高。

解语

善解人意。典故出自唐玄宗称杨贵妃为‘解语花’。

樽罍

zūn léi，都是酒器。这里表示饮酒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，如‘春从何处回’，通过提问引发读者思考，增添了诗歌的韵味和深度。在情感表达方面，诗人对梅花充满了好奇与期待之情，从‘欲扣陇头信，侵晨踏雪来’能看出诗人急切想要知晓梅花开放的情况，体现出对梅花的喜爱。在意境营造上，通过‘侵晨踏雪’这一情景描绘，营造出一种清冷、静谧的氛围，孤山、梅花、白雪共同构建出一个高洁、雅致的意境。主题思想围绕着对梅花的探寻与期待，将梅花视为春的使者，也表达了诗人对美好事物的向往。

速览

《孤山问梅》是宋代诗人顾逢的作品，主题为探梅诗、借物抒情、清幽、期待。欲扣陇头信，侵晨踏雪来。 不知今夜里，先放几花开。 地有孤根在，春从何处回。 向人如解语，约我办樽罍。