雁影

译文

从万里之遥的衡阳离别（南飞），在夕阳的余晖下振翅翱翔。几行大雁在远天飞过，水中也有它们的一片身影。在沙滩小洲上没有留下痕迹，飞过钓鱼的岩石时却传来声音。回头还看看自己，上下带着云彩归来。

注释

衡阳

地名，在今湖南省。传说大雁南飞，至衡阳而止。

夕晖

傍晚的阳光。

沙渚

zhǔ，水中小块陆地。

钓矶

jī，钓鱼时坐的岩石。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，通过对大雁飞行姿态、飞行轨迹以及与周围环境关系的描写，如‘数行天外过，一片水中飞’，一远一近，一天上一水中，构建出立体的画面。在情感表达方面，诗人对大雁似乎有着一种欣赏和羡慕之情，从细致的描写中可以感受到诗人对大雁自在翱翔的关注。在意境营造上，诗中描绘出一幅开阔、灵动的画面，有万里之遥的空间感，又有夕晖、云水相伴的优美意境。主题思想上，借大雁这一意象表达对自由、灵动境界的向往，也可能暗喻着自身对漂泊无羁生活的一种憧憬。

速览

《雁影》是宋代诗人顾逢的作品，主题为咏物诗、写雁、意境开阔、描写细致。万里衡阳别，翱翔背夕晖。 数行天外过，一片水中飞。 无迹留沙渚，有声过钓矶。 回头还自顾，上下带云归。