飞来峰猿

译文

天竺（印度）就像巴峡一般，但是即使是图画也没有这般奇异的景象。悬挂着的藤蔓像是伸出的黑色手臂，剥开果实喂养小黄猿。孤独的身影在半夜的水池中，月下传来三声猿啼。靠着栏杆的僧人没有离开，应该是被作诗所苦。

注释

餧

同‘喂’，wèi，喂养。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽奇神秘的氛围。通过描写天竺如同巴峡的奇特地形，以及猿猴挂藤、剥果、孤影、啼叫等画面，构建出一幅充满异域风情又带着静谧诡谲的画面。在写作手法上，首联采用对比，将天竺与巴峡类比，又强调画图都无此奇，突出此地景色的独特性。颔联运用比喻的手法，把藤蔓比作黑臂，形象生动。颈联通过描写猿猴孤影和月下啼声，以动衬静，更显环境的清幽寂静。情感表达上，诗人对飞来峰猿的描写中，流露出一种对奇异景色的惊叹之感，同时从僧人倚阑不去苦于诗的描写中，又似乎蕴含着对僧人的理解与同情，或许还有对自然与人文相融合这一现象的微妙感触。主题思想围绕着对飞来峰独特的猿猴景观的描绘以及僧人的创作之苦展开，展示了自然景观与人文的交融。

速览

《飞来峰猿》是宋代诗人顾逢的作品，主题为写景、状物、幽静、奇异。天竺如巴峡，画图无此奇。 挂藤伸黑臂，剥果餧黄儿。 孤影池中夜，三声月下时。 倚阑僧不去，应是苦于诗。