雨楼即事

译文

客居他乡时间久了容颜已改变，羞于打开古老的镜匣。清瘦使清奇的骨相更加突显，衰老让白色的胡须减少。乌云密布使得山上的塔都看不见了，空荡荡的楼外下着如帘的雨。辞去官职归去之后，就像陶渊明那般闲散自在。

注释

奁

lián，古代妇女梳妆用的镜匣。

髭髯

zī rán，胡须。髭，嘴上边的胡子；髯，两颊的胡子。

疏散

闲散，自在，不受拘束。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、萧索的氛围。诗的前两联通过描写自己客居他乡容貌改变、身形消瘦、胡须变白的细节，刻画出一种久客他乡的沧桑感，从自身的变化来反映出时光的流逝和漂泊的孤独。其中‘瘦添清骨相，老减白髭髯’运用了写实的手法，细致入微地描绘身体特征的变化。后两联通过‘云暗山无塔，楼空雨一帘’的景象描写，以乌云蔽山、空楼雨帘的画面，强化了孤寂冷清的意境。在情感表达方面，全诗既有久客他乡的惆怅，又有对仕途的厌倦，最后表达出休官后向往像陶潜一样疏散自在生活的情感。从主题思想上看，反映了诗人对自己人生境遇的感慨以及对理想生活状态的追求。在文学手法上，前两联的人物描写与后两联的景物描写相映衬，情景交融。

速览

《雨楼即事》是宋代诗人顾逢的作品，主题为客居愁、思乡情、萧索景、叹老迈。客久颜容改，羞开古镜奁。 瘦添清骨相，老减白髭髯。 云暗山无塔，楼空雨一帘。 休官归去后，疏散似陶潜。