西湖书院重建三贤堂 其一

译文

三贤堂在西湖畔废弃了，文庙重新营建后气象一新。如果能够让雪江也一起配享（祭祀），才会知道当初创立（三贤堂）的人是谁。

注释

配享

合祭;祔祀。指功臣祔祀于帝王宗庙，也指贤哲附祭于孔庙等。

气宇

指气概;风度。这里形容文庙重新营建后的风貌。

相

这里读xiāng，表示互相、共同的意思。

赏析

从文学手法来看，首句直接点明‘三贤堂’的废弃状态，而第二句与之对比，写出文庙重新营建后的新貌，通过对比手法，一废一新，形成鲜明反差，给读者以强烈的视觉和心理冲击。在情感表达上，作者对三贤堂的废与文庙的兴有所感慨，并且从想要让雪江配享的表述中，可以感受到一种对往昔事物的追念之情。在意境营造方面，通过‘西湖上’这一地点，为整个诗勾勒出一个具有历史文化底蕴的空间场景。主题思想围绕着三贤堂的兴废展开，反映出对传统文化建筑及其背后人物事迹的关注与思考。

速览

《西湖书院重建三贤堂 其一》是宋代诗人顾逢的作品，主题为感兴废、怀往昔、写古迹、对比。三贤堂废西湖上，文庙重营气宇新。 若得雪江相配享，方知创立是何人。