西湖书院重建三贤堂 其二

译文

在堂中瞻仰三位先人的塑像，他们的衣帽服饰整齐庄重。两位是不同朝代贤能的太守，一位是一世闻名的老诗仙。他们就像春日微风里的甘棠树影，又似梅花绽放在夜月旁边。西湖畔新建的书院啊，千年之后也将一同被传颂。

注释

瞻

瞻仰，往上或往前看。[zhān]

俨然

整齐庄重的样子。

棠

这里可能指甘棠树，有象征贤德的含义。[táng]

赏析

从文学手法上看，首联‘堂上瞻三像，衣冠各俨然’直接描写所见，开门见山，给人以直观的视觉感受。颔联‘两朝贤太守，一代老诗仙’采用简洁的叙述点明人物身份，有概括性。颈联‘棠影春风里，梅花夜月边’运用了意象组合的手法，‘棠影’‘春风’‘梅花’‘夜月’营造出一种宁静、高雅、充满诗意的意境，既象征着三贤美好的品德，也增添了画面感。情感表达方面，表达了对三贤的敬重与缅怀之情。从主题思想来看，此诗围绕西湖书院重建三贤堂展开，既展现了对三贤的崇敬，也暗示西湖书院将传承三贤的精神，流芳千古。

速览

《西湖书院重建三贤堂 其二》是宋代诗人顾逢的作品，主题为缅怀贤士、书院文化、人物敬仰、意象烘托。堂上瞻三像，衣冠各俨然。 两朝贤太守，一代老诗仙。 棠影春风里，梅花夜月边。 西湖新学校，千载后同传。