寓拥叶精舍

译文

禅房静静地掩着门，漫长的日子里在探究佛理。身体如同矫健高飞的鹤，心境空明如同入定的僧人。炭火生起烟雾使得病瘿（ying三声，一种病症）都有些潮湿，房檐水滴下结成晴天的冰柱。从此不再有所依恋，相伴的只有那根瘦藤杖。

注释

扃

jiōng，门。

瘿

yǐng，中医指多因郁怒忧思过度，气郁痰凝血瘀结于颈部，或生活在山区与水中缺碘有关的病。

簷

yán，同‘檐’，屋檐。

勘

kān，校对，核对，这里可引申为探究。

传灯

佛家指传法。灯能照亮黑暗，比喻佛法能破除迷暗。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对偶的手法，如‘身健高飞鹤，心空入定僧’，句式整齐，将自身的身体状态与心境进行类比描写，生动形象。在情感表达上，诗人表达出一种超凡脱俗、心如止水的情感，向往着一种无牵无挂的自在境界。在意境营造方面，通过‘禅房’‘传灯’‘入定僧’等营造出一种静谧、空灵的禅意氛围，又以‘炭烟’‘簷水’等平常之物的描写增添了生活气息，二者相融合。主题思想上，主要传达出诗人对禅意生活的向往，对摆脱尘世依恋的追求。

速览

《寓拥叶精舍》是宋代诗人顾逢的作品，主题为禅意、空灵、静谧、对偶。禅房静掩扃，长日勘传灯。 身健高飞鹤，心空入定僧。 炭烟生湿瘿，簷水滴晴冰。 从此无依恋，相随只瘦藤。