访明月堂

译文

山路是那样的遥远，怀着殷切的心情去拜访旧交。还没有进入三道门，一个仆人就已经前来相邀。枕着手臂睡在平坦的石头上，拄着筇竹杖走过危险的桥。作诗的老人醉醺醺地归来，白白让酒旗空自招展。

注释

迢迢

形容路途遥远。tiáo tiáo

殷勤

热情而周到。

久要

旧交；旧约。yāo

三门

此处指某建筑的三道门。

扶筇

拄着竹杖。筇，qióng，一种竹名，可做手杖。

诗翁

指写诗的老人，这里应是诗人自指或者指友人。

酒旗

古代酒店外面挂的幌子。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事为主，通过描写访明月堂途中及归来的一系列经历，生动地展现了整个过程。在情感表达方面，体现出诗人对旧交的重视，不辞山路迢迢前去拜访，字里行间透露出一种真挚的友情。在意境营造上，‘山路亦迢迢’勾勒出一种幽远的画面，枕臂眠于平石、扶筇过险桥等场景又增添了自然质朴的气息。主题思想主要围绕访友展开，反映出访友过程中的种种情境与心境。整首诗语言平实却富有韵味，在平淡的叙事中蕴含着诗人对友情的珍视以及对这种闲适生活的享受。

速览

《访明月堂》是宋代诗人顾逢的作品，主题为访友、叙事、闲适、真挚。山路亦迢迢，殷勤访久要。 三门虽未入，一仆已相邀。 枕臂眠平石，扶筇过险桥。 诗翁归步醉，空费酒旗招。