史紫微徐容斋阎静轩过潘阆巷所居

译文

门外车马喧嚣，欢声笑语震动四周邻里。人们争着猜疑（他们）来到这简陋的巷子，却没想到是来拜访诗人的。劳驾三位老者屈尊前来，开酒招待时惭愧自己的贫困。逍遥祠距离此处很近，容貌虽远（不见）但（他们的）精神仍在。

注释

枉驾

敬辞，称对方来访自己。

屈

屈尊，委屈（对方）。

陋巷

狭窄简陋的巷子，常用来形容居住环境简陋。出自《论语·雍也》：‘一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。’

樽

古代盛酒的器具。

邈

远。miǎo

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事平实，以白描手法描绘了史紫微、徐容斋、阎静轩来访的场景。首联‘门外喧车马，欢声震四邻’，通过描写车马的喧闹和欢声之大，从侧面烘托出访客的声势。颔联‘争疑来陋巷，不道访诗人’，巧妙地设置悬念，引起读者兴趣，陋巷与访客的反差，也暗示出诗人的清寒与低调。颈联‘枉驾屈三老，开樽愧一贫’，其中‘枉驾’‘屈’体现出诗人对三位老者来访的感激与敬重，而‘愧一贫’则直白地表现出自己因贫穷而在招待上的不安。尾联‘逍遥祠宇近，容邈亦精神’看似突兀，却有一种悠远的意境，将眼前的访客与附近的逍遥祠相联系，暗示着访客如同祠宇中的仙人一般，虽然容貌可能会渐渐远去，但精神长留。在情感表达上，既有对友人来访的欣喜与感激，又有因自身贫困招待不周的惭愧。主题思想上，主要描绘了友人来访这一事件，同时也反映出诗人的生活状况和精神境界。意境上，诗中既有世俗的热闹场景，又有结尾处带有仙风道骨般的宁静致远之感。

速览

《史紫微徐容斋阎静轩过潘阆巷所居》是宋代诗人顾逢的作品，主题为叙事、访友、感激、白描。门外喧车马，欢声震四邻。 争疑来陋巷，不道访诗人。 枉驾屈三老，开樽愧一贫。 逍遥祠宇近，容邈亦精神。