登姑苏怀古

译文

在高台之上登高远望之处，寒凉的思绪使我衰老的容颜清爽起来。就在这栏杆之外，不知道有多少山峦。蛟龙收起残余的雨离去，仙鹤带着断裂的云彩归来。心中满是一片关于兴亡的憾恨，在越来溪上弥漫开来。

注释

眺

远望；眺望。如《归去来兮辞》‘登东皋以舒啸，临清流而赋诗。聊乘化以归尽，乐夫天命复奚疑！’中的‘登东皋以舒啸’也是登高望远之意。

衰颜

衰老的容颜。

阑干

即栏杆。

残雨

将止的雨。

兴亡

兴盛和衰亡。常指国家局势的变迁。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁质朴，通过对姑苏台上所见之景的描写来抒情。在意境营造方面，首联‘高台登眺处，凉思爽衰颜’，通过‘高台’这一登高望远的地点，奠定了一种开阔又略带孤寂的氛围，‘凉思’既点明了秋意的寒凉，也暗示了诗人内心的凄凉情绪。颔联‘只此阑干外，不知多少山’，通过栏杆外数不清的山峦，进一步扩展了视野的辽阔感，让人感受到自然的宏大与个体的渺小。颈联‘龙收残雨去，鹤带断云还’是很精彩的写景之句，‘龙’和‘鹤’的意象富有神话色彩，残雨、断云的描写使画面富有动态感和层次感，仿佛一幅灵动的水墨画卷。尾联‘一片兴亡恨，越来溪上闲’直抒胸臆，将眼前的景色与历史兴亡之感相联系，兴亡之恨看似‘闲’，却意味深长，实则沉重地弥漫在越来溪上，表现出诗人对姑苏历史变迁的感慨。整体主题思想围绕着姑苏这一古老之地生发，既有对眼前自然景色的描绘，又融入了对历史兴亡的深沉思考。

速览

《登姑苏怀古》是宋代诗人顾逢的作品，主题为怀古、写景、抒情、孤寂。高台登眺处，凉思爽衰颜。 只此阑干外，不知多少山。 龙收残雨去，鹤带断云还。 一片兴亡恨，越来溪上闲。