斯岩庵

译文

把船停靠在水边，重新来拜访可师。磬声连接着古老的寺庙，僧人的话语隔着稀疏的篱笆传来。果实成熟时掉落在地上，繁花盛开得快要使树枝下坠。三年前来到这里，已经不记得以前题过的诗了。

注释

舣棹

舣（yǐ），使船靠岸；棹（zhào），船桨，这里指代船，舣棹即停船靠岸。

涯

水边，边际。

磬

qìng，古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。

疏篱

稀疏的篱笆。

堕

duò，掉下，坠落。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘舣棹水之涯，重来访可师’直接叙述停靠船只来访之事，简洁而明了。‘磬声连古寺，僧语隔疏篱’，通过声音描写，以动衬静，磬声和僧语更显古寺的清幽宁静。情感表达上，诗人重游故地，有对往昔的追忆之情，却又因不记得旧题诗而略带怅惘。在意境营造方面，诗中描绘了一幅古寺清幽的画面，水边停船、古寺磬声、僧语、成熟落地的果子和繁花满枝等景象，共同营造出一种静谧、闲适且略带禅意的意境。主题思想围绕着重游旧地展开，既有对旧地的熟悉之感，又有岁月流逝带来的记忆模糊之感。

速览

《斯岩庵》是宋代诗人顾逢的作品，主题为重游、清幽、闲适、追忆。舣棹水之涯，重来访可师。 磬声连古寺，僧语隔疏篱。 果熟时抛地，花繁欲堕枝。 三年前到此，不记旧题诗。