汤信卿新移书塾

译文

又看到荣耀升迁而离去，门前有许多客人来来往往。另外开设新的讲帷（书塾），重新面对着旧时的青山。孤耸的高塔矗立在秋风之中，悠闲的云朵飘在远处的树林之间。西边的窗户适合夜晚静坐，有月亮就不必关闭（窗户）。

注释

荣迁

荣耀升迁。

缝帐

这里指书塾讲学之处，‘缝帐’可能是‘绛帐’的误写，‘绛帐’是师门、讲席的代称。

孤塔

单独耸立的塔。

堪

可以，能够。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适又略带离别的氛围。前两句通过‘荣迁’和‘客往还’写出一种人事的变化和热闹的场景，为下文新的书塾环境做铺垫。写作手法上，先动后静，动静结合。中间两句‘别开新缝帐，重对旧青山。孤塔秋风里，闲云远树间。’对仗工整，新与旧的对比，展现出书塾位置的独特，新的开始与旧景的融合。孤塔、秋风、闲云、远树这些意象组合在一起，勾勒出一幅富有诗意的山水画卷，烘托出宁静致远的意境。从情感表达来看，有对友人荣迁的感慨，也有对新书塾周围环境的喜爱之情，在宁静的环境描写中透露出一种豁达的心境。主题思想围绕着书塾的新迁，既包含对人事变迁的感喟，又体现出对自然之景的欣赏与内心的旷达。

速览

《汤信卿新移书塾》是宋代诗人顾逢的作品，主题为离别感、写景、闲适、豁达。又见荣迁去，门多客往还。 别开新缝帐，重对旧青山。 孤塔秋风里，闲云远树间。 西窗堪夜坐，有月不须关。