王巨卿御史西塾

译文

御史的官署是清高显要的地方，门户很少开启。庸俗的客人没有理由进入，而诗人却不怕前来。悠闲的云朵在天空飘荡，疲倦的马匹卧在苍苔之上。再次约定中秋之夜，一同倾杯于月下。

注释

乌台

御史台，因御史台内柏树上常有乌鸦栖息，所以称乌台。

清要

地位显贵、职司重要而政务不繁的官职。

惮

害怕，读音：dàn。

碧落

天空。

赏析

从文学手法上看，首联“乌台清要地，门户少曾开”直接点明御史官署的清高重要，门户少开这一描写从侧面烘托出其威严性。颔联“俗客无由入，诗人不惮来”运用对比手法，将俗客与诗人对待此地的态度进行鲜明对比，突出诗人的超凡脱俗。颈联“闲云行碧落，倦马卧苍苔”转而写景，闲云、倦马的形象营造出一种悠然闲适的意境，以景衬情，表现出此地宁静的氛围以及诗人的恬淡心境。尾联“再约中秋夜，同倾月下杯”则表达出诗人对未来再次相聚的期待，流露出对友人的深厚情谊。主题思想上，这首诗通过描写御史西塾的特点以及诗人在此的活动与感受，表达了诗人的高雅情怀、对宁静生活的喜爱以及对友人的友情。

速览

《王巨卿御史西塾》是宋代诗人顾逢的作品，主题为写御史台、高雅、闲适、友情。乌台清要地，门户少曾开。 俗客无由入，诗人不惮来。 闲云行碧落，倦马卧苍苔。 再约中秋夜，同倾月下杯。