秋夜宿僧房

译文

僧房的榻被白云分去了一半，正处在山涧流水声的旁边。在山中住宿一夜，像是有着三生石上那样的缘分。听到猿猴啼叫便推枕而坐，喜爱明月所以靠着窗边入睡。不知不觉天快要亮了，稀疏的钟声穿过朦胧的晨烟传来。

注释

榻

狭长而较矮的床，亦泛指床。

磵

jiàn，山间的水沟。

疎

shū，同‘疏’，稀疏。

暝烟

傍晚的烟霭。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽的氛围。诗人选取了山中僧房这一特殊的地点，将白云、山涧、猿声、明月、疏钟等富有诗意的意象组合在一起，勾勒出一幅秋夜山中僧房的宁静画面，如‘白云分半榻，正在磵声边’，白云似乎与榻相伴，与磵声相和，给人一种超尘脱俗之感。

在写作手法上，运用了借景抒情。通过描写山中的夜景来抒发自己的情感，像‘听猿推枕坐，爱月近窗眠’，借听猿、爱月的行为表达出诗人对山中夜景的喜爱以及内心的恬淡。同时也运用了细节描写，如‘疎钟度暝烟’中‘度’字生动地描绘出钟声穿过烟雾的动态感。

情感表达上，诗人流露出对山中宁静生活的喜爱与向往，从对山中夜景细致入微的描写以及在山中过夜的安然态度可以看出。主题思想围绕着对山中静谧生活的感受以及与这种环境的缘分展开，体现了诗人对自然宁静生活的追求。

速览

《秋夜宿僧房》是宋代诗人顾逢的作品，主题为写景、宁静、借景抒情、山中宿。白云分半榻，正在磵声边。 一夜山中宿，三生石上缘。 听猿推枕坐，爱月近窗眠。 不觉天将晓，疎钟度暝烟。