过下竺清古源房

译文

在草堂分别的人已经很久没见了，今天特意前来拜访。反而觉得朋友交往变少了，只是徒然增添了许多感慨。山岩上的花带着昨夜的雨滴芬芳，春天的树叶使庭院中的树枝显得阴暗。在窗下打破了孤寂的氛围，有幽栖的鸟儿在翠萝间啼鸣。

注释

竺

zhú，古印度的别称，这里可能是一个地名。

过

拜访。如‘过故人庄’。

交游

朋友，交往的人。

宿雨

隔夜的雨。

庭柯

庭院中的树木。柯，树枝。

幽禽

鸣声幽雅的禽鸟。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带孤寂、感慨的氛围。前两联叙事，诗人久别之后特来拜访友人，却生出交游变少、感慨增多的情绪，直白而深切地表达出岁月变迁、人事疏离之感。颈联描写景物，‘岩花’‘春叶’等意象描绘出一幅富有生机的春日图景，‘香宿雨’从嗅觉角度写花，‘暗庭柯’从视觉角度写叶，一明一暗，相互映衬，细腻地展现了自然之美。尾联通过幽禽啼叫这一动态画面打破孤寂，动静结合，给幽静的画面增添了一份灵动。整体情感表达以感慨孤独为主，又在对自然景物的描绘中融入了一丝对宁静生活的喜爱。主题思想围绕着久别重逢后的复杂情感以及对自然景色的感受展开，展现了诗人细腻的内心世界。从文学手法来看，叙事、写景结合，通过对比（如交游的今昔对比）、动静结合等手法，使诗歌富有表现力。

速览

《过下竺清古源房》是宋代诗人顾逢的作品，主题为叙事诗、感慨、孤寂、写景。草堂人别久，今日特相过。 转觉交游少，徒增感慨多。 岩花香宿雨，春叶暗庭柯。 窗下破孤寂，幽禽啼翠萝。