再过悟竹庭房

译文

两次客居在僧人的房舍，彼此间的交情还和最初一样亲密。墨汁像胶一样凝冻在砚台上，两鬓如雪的头发在寒冷中落在梳子上。鹤的鸣叫声有高有低，盘旋的鹰飞翔时羽毛摆动有快有慢。这个时候思念家中年迈的亲人，重新读起寄来的家书。

注释

庐

简陋的房屋，这里指僧人的房舍。

墨云

这里指墨汁。

胶冻

像胶一样冻结，形容墨汁凝固的状态。

鬓雪

两鬓如雪，形容头发花白。鬓，bìn，脸旁靠近耳朵的头发。

盘鹰

盘旋飞翔的鹰。

疾徐

快慢。疾，快速；徐，缓慢。

亲老

家中年迈的亲人。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙事，点明自己两次客居僧庐，并且强调交情如初，简洁而直接地奠定了一种老友重逢、情谊不变的氛围。颔联通过描写墨云胶冻砚和鬓雪落寒梳这两个画面，一为物景一为自身景况，运用了细节描写，以景衬情，砚墨冻住暗示了环境的寒冷，而鬓雪则体现出诗人的衰老之态，也暗示出客居的孤寂与时光的流逝。颈联描绘了鸣鹤声的高低和盘鹰羽的疾徐，从听觉和视觉角度进行描写，动静结合，富有画面感，使诗歌充满生机。尾联则点明主题，由眼前景引发对家中亲老的思念之情，使诗歌的情感从对僧庐生活的描写与感慨转到家的思念上，情感过渡自然流畅。在意境上，营造出一种清冷、寂静又带有思念之情的氛围。主题思想方面，表达了诗人客居在外的孤寂、对时光流逝的感叹以及对家中亲人的思念。

速览

《再过悟竹庭房》是宋代诗人顾逢的作品，主题为思乡、客居、抒情、孤寂。两度客僧庐，交情密似初。 墨云胶冻砚，鬓雪落寒梳。 鸣鹤声高下，盘鹰羽疾徐。 此时亲老念，重读寄来书。