题方家峪刘寺山门

译文

墨汁挥洒而起于云端，那威严的神态使众人观望时心生崇敬。简直让人怀疑鲜亮的铠甲在晃动，相对之时令人骨头毛发寒冷。瞪大眼睛（看那神像）就好像真的活了一样，腾空飞起似乎也不困难。传闻在风雨交加的夜里，雷电环绕着栏杆（神像仿佛在这样的环境中更显神威）。

注释

耸

引起，使惊动。

鲜甲

鲜亮的铠甲，这里形容神像的服饰等仿佛如披甲般生动。

瞠目

瞪着眼睛。chēng mù

遶

同‘绕’，环绕。rào

阑干

这里指栏杆。lán gān

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张和通感的手法。如‘直疑鲜甲动，相对骨毛寒’，通过描写观者的感受，将视觉上的神像仿佛铠甲晃动转化为让人身体发冷的触觉感受，夸张地表现出神像的生动逼真，给人极强的感官冲击。在情感表达方面，诗人对寺门神像充满敬畏之情，从‘神威耸众观’等句中能明显感受到诗人对神像那种庄重、威严形象的惊叹与敬重。在意境营造上，诗中描绘出一种神秘而又庄重的氛围，从云端洒墨起笔，到神像仿佛活过来、雷电环绕的描写，构建起一个奇幻而神圣的意境。主题思想围绕着对刘寺山门神像的刻画与崇敬展开，展现了神像的威严、栩栩如生以及神秘的氛围。

速览

《题方家峪刘寺山门》是宋代诗人顾逢的作品，主题为敬畏感、神像描写、夸张手法、神秘意境。洒墨起云端，神威耸众观。 直疑鲜甲动，相对骨毛寒。 瞠目真如活，腾空似不难。 传闻风雨夜，雷电遶阑干。