觉报和蒲溪方丈送友归

译文

汶阳的诗板还留存着，在剑池之前轻轻擦拭。想要认识却没有途径可以达成，能够相逢又怎会是偶然之事呢。溪边的菖蒲在凉雨之后，塞外的大雁飞翔在断云之畔。又在做着归家的打算，巴陵正好有方便出行的船只。

注释

汶阳

地名

诗板

题上诗的木板，是一种可以留存诗作的载体

拂拭

轻轻擦过，掸去（灰尘等）

剑池

可能为一具体的池名，有宝剑之气的池子，多为名胜古迹之类

溪蒲

溪边的菖蒲。蒲，pú，一种水生植物

塞雁

塞外的大雁。塞，sài，边界上险要地方

家山

故乡的山，代指故乡

巴陵

地名

赏析

从文学手法上看，首联‘汶阳诗板在，拂拭剑池前’，通过描写汶阳的诗板与剑池这两个富有诗意和文化底蕴的意象，奠定了一种古朴、深沉的氛围，并且对仗工整。颔联‘欲识无由得，相逢岂偶然’，采用了议论的手法，前句表达了一种对相识的无奈，后句则强调相逢的必然性，在对比之中蕴含哲理。情感表达上，既有对友人的情谊，又有一种对命运无常的感慨。在意境营造方面，颈联‘溪蒲凉雨后，塞雁断云边’描绘出一幅雨后溪边菖蒲清新、塞雁高飞于断云之边的画面，画面感极强，意境开阔而略带清冷孤寂。主题思想围绕着友情与离别的矛盾展开，既珍惜相逢，又面临友人的离去。整体风格较为含蓄内敛，在平静的叙述与描写之中，蕴含着诗人复杂的情感。

速览

《觉报和蒲溪方丈送友归》是宋代诗人顾逢的作品，主题为友情、离别、思乡、写景。汶阳诗板在，拂拭剑池前。 欲识无由得，相逢岂偶然。 溪蒲凉雨后，塞雁断云边。 又作家山计，巴陵有便船。