牟少卿夫妇七十求诗

译文

还不到请求退休的时候，就顺应天命早早归隐了。夫妻相敬如同梁鸿孟光一样能够同享高寿，像您这样的人是很少的。眉毛花白已是天下少有的高寿老者，乌黑的头发在镜中已很稀少了。姜子牙真可笑，这么大年纪还在水边垂钓（才获得出仕机会）。

注释

致仕

交还官职，即退休。出自《尚书大传.略说》等

举案

举起托盘，这里用‘举案齐眉’的典故，形容夫妻互相尊敬。案，古时有脚的托盘。《后汉书·梁鸿传》有记载。

庞眉

眉毛黑白杂色。形容眉毛花白，常用来表示年老。

绿发

乌黑而光亮的头发，常用来表示年轻，此处与年老的状态对比。

吕望

即姜子牙，姜姓，吕氏，名望，字子牙。商朝末年人，辅佐周武王伐纣建立周朝。

钓矶

钓鱼时坐的岩石。姜子牙曾在渭水边的钓矶垂钓等待贤主。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白。首联直接点明主人公未到退休年龄就顺应天命归隐，直述其事。颔联运用了‘举案齐眉’的典故，将牟少卿夫妇比作梁鸿孟光，来形容他们夫妻关系和睦且同享高寿，这一典故的运用增加了诗歌的文化内涵。颈联通过描写主人公的外貌特征，‘庞眉’和‘绿发稀’的对比，突出其年老的状态。尾联以姜子牙年老还在等待出仕机会来反衬牟少卿夫妇的早归闲适，以一种诙谐调侃的方式表达对牟少卿夫妇的羡慕。从情感表达来看，诗中充满了对牟少卿夫妇的羡慕与赞赏之情。在意境营造上，通过对主人公归隐、长寿、衰老外貌等方面的描写，勾勒出一种安闲、长寿、自在的意境。主题思想上主要表达对牟少卿夫妇这种生活状态的肯定和向往。

速览

《牟少卿夫妇七十求诗》是宋代诗人顾逢的作品，主题为羡慕、归隐、长寿、用典。未当求致仕，知命已先归。 举案能同寿，如公者亦稀。 庞眉天下老，绿发镜中希。 吕望真堪笑，高年尚钓矶。