题山居图

译文

展开画卷仿佛自己曾经到过那里，柴门错落，不止一处水湾。抱着琴跟随白鹤，坐在石头上看那青山。隐士有很多快乐，贵人没有这样的闲情。还应该添上几笔，把我画在这画面之中。

注释

拟

好像，仿佛。

隠者

隐士，隐居的人。‘隠’同‘隐’，yǐn。

著

放置，这里可理解为画。zhuó。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘展卷拟曾到’，运用联想的手法，写出看到画卷如同身临其境的感觉。颔联‘抱琴随白鹤，坐石看青山’，对仗工整，‘抱琴’与‘坐石’、‘白鹤’与‘青山’相对，描绘出一幅闲适的山居画面，极具画面感，动静结合，‘抱琴’‘随鹤’为动，‘坐石’‘看山’为静。在情感表达上，诗人表达出对山居生活的向往之情，颈联‘隠者有余乐，贵人无此闲’将隐者和贵人进行对比，突出隐者之乐，暗示自己对这种闲适、充满乐趣的山居生活的羡慕。在意境营造方面，诗中描绘出有柴门、水湾、白鹤、青山的山居意境，充满宁静、闲适的氛围。主题思想上，通过对山居图的描述以及表达想要置身其间的愿望，传达出对归隐生活的向往。

速览

《题山居图》是宋代诗人顾逢的作品，主题为向往归隐、闲适意境、对比手法、对仗工整。展卷拟曾到，柴门非一湾。 抱琴随白鹤，坐石看青山。 隠者有余乐，贵人无此闲。 更须添数笔，著我在其间。