手种芙蓉入秋盛开 其一

译文

亲手种下的芙蓉到了秋天盛开。（芙蓉）天生就富贵又潇洒，一丛丛就像湘妃们聚在一起。把它叫做牡丹又有何不可呢，它比牡丹强的一点在于能开到深秋。

注释

簇簇

一丛丛，形容芙蓉花聚集的样子。

湘妃

舜的两个妃子娥皇和女英，相传她们死后化为湘水之神，这里用于比喻芙蓉花。

高他

比他高，这里‘高’是胜过、超出的意思。

一著

一点，一处。

赏析

从文学手法上看，首句‘天然富贵又风流’直接点明芙蓉花的气质高雅，采用了直接描写的手法，赋予芙蓉花人格化的‘富贵’与‘风流’的特质。‘簇簇湘妃起聚头’运用了比喻的手法，将盛开的芙蓉花比作湘妃相聚，湘妃的形象在中国文化中是美好而高贵的，这一比喻不仅生动地描绘出芙蓉花盛开时的形态——簇拥在一起，而且增添了芙蓉花的文化底蕴与神秘色彩。情感表达方面，诗人对芙蓉花充满喜爱与赞美之情，从对其气质和形态的描写中都能体现。在意境营造上，通过对芙蓉花富贵风流的描写以及与湘妃形象的联系，构建出一种高雅、华美的意境。主题思想上，通过对芙蓉花的赞美，可能暗示了诗人对那种具有内在美且能经得住时间考验（芙蓉能开到深秋）的事物的推崇。

速览

《手种芙蓉入秋盛开 其一》是宋代诗人方蒙仲的作品，主题为咏物、赞美、秋景、高雅。天然富贵又风流，簇簇湘妃起聚头。 唤做牡丹何不可，高他一著见深秋。