绿蕚梅

译文

绿色花萼的梅花，如同身着楚楚动人的碧霞衣裳，又似轻轻踩踏青玉鞋子。如同那杨贵妃一般仪态万千，化着道家妆容侍奉天子。

注释

蕚

古同‘萼’，花萼（è），在花瓣下部的一圈叶状绿色小片。

楚楚

鲜明整洁的样子。

太真

杨贵妃出家时的道号，这里指代杨贵妃。

道粧

即道妆，道教徒或佛教徒的装束，这里指杨贵妃的道家妆容（zhuāng）。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将绿萼梅的花萼比作碧霞裳，形象地描绘出其颜色的艳丽与姿态的优美，次句同样用比喻，将枝干等比作青玉履，增加了梅花的灵动感。在情感表达方面，诗人通过对绿萼梅的描写，隐隐流露出一种欣赏与喜爱之情。在意境营造上，诗中构建了一种清新、典雅又略带华贵的氛围，把绿萼梅与杨贵妃联系起来，使梅花仿佛带有宫廷的华贵气息。主题思想上，表面是写梅花，实则通过梅花与杨贵妃的类比，展现梅花独特的美。

速览

《绿蕚梅》是宋代诗人方蒙仲的作品，主题为咏物、借物喻人、清新、典雅。楚楚碧霞裳，轻轻青玉履。 三千一太真，道粧侍天子。