早梅

译文

还处在菊花的后面（开放），又怎么会在杏花和桃花之前盛开呢？梅花暗自感伤自己开放得太晚，但是人们仍然把它看作是早早开放（的花卉）。

注释

阑菊

残菊，阑有残、尽的意思。

殿

在最后，这里指梅花的开放在菊花之后。

迟暮

本指天晚、暮年，这里指梅花开放得晚。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和拟人的手法。前两句将梅花与阑菊、杏桃对比，突出梅花开放时间的特殊性，既不在菊花之后，也不在杏花桃花之前。后两句‘梅自伤迟暮，人犹作早看’，赋予梅花‘伤迟暮’的情感，把梅当作人来写，生动地表现出梅花的矛盾状态。在情感表达方面，诗人借梅花表达出一种复杂而微妙的情感，既有对梅花处境的同情，又有一种对世间认知差异的感慨。在意境营造上，通过对梅花的描述，营造出一种略带孤寂和无奈的意境。主题思想上，借梅花的早与不早来反映事物的相对性以及人们认知与事物本质之间可能存在的偏差。

速览

《早梅》是宋代诗人方蒙仲的作品，主题为咏物、抒情、对比、拟人。尚居阑菊殿，岂占杏桃先。 梅自伤迟暮，人犹作早看。