青梅如豆

译文

春天即将过去，细雨霏霏，青梅还未长到成熟的时候。那满树的青梅有几万斛之多，只可惜不能用来充饥。

注释

斛

hú，中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

霏霏

fēi fēi，形容雨、雪、烟、云很盛的样子。

接

这里指青梅生长到成熟，相互连接的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带无奈和寂寥的氛围。春去雨霏霏描绘出暮春时节细雨蒙蒙的景象，奠定了一种淡淡的惆怅基调。从写作手法来看，先写景，后抒情，前两句通过描写暮春的雨和未成熟的青梅，勾勒出一幅暮春图，后两句则是触景生情，面对众多的青梅却不能充饥发出感慨，以一种幽默诙谐却又无奈的方式表达出对现状的一种态度。在情感表达上，既有对春去的惋惜，也有对青梅虽多却无实际用途的无奈之感。主题思想上，看似是在调侃青梅不能充饥，实则反映出一种对事物不能满足需求的无奈，或许也暗示着人生中某些期待与现实的落差。

速览

《青梅如豆》是宋代诗人方蒙仲的作品，主题为惜春、写景、无奈、诙谐。春去雨霏霏，青梅未接时。 青青几万斛，可惜不充饥。