墨梅

译文

王补之被皇帝赐谥号为‘村’，陈简斋官至公辅之位。不一定是画比诗要逊色，只是因为人生境遇不同，有得遇和不得遇的差别罢了。

注释

敕谥

皇帝赐予谥号。敕，chì，皇帝的诏令；谥，shì，古代帝王或大官死后评给的称号。

惭

惭愧，这里有逊色的意思。

遇

得到赏识、重用的机遇。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比与借事说理的手法。前两句列举王补之与陈简斋不同的境遇，一个被敕谥‘村’，一个官至公辅，形成鲜明对比。后两句则从这两人的情况延伸到画与诗的比较上，借前面两人境遇的不同，来表达画与诗之间未必存在高下之分，只是受‘遇’与‘不遇’的影响。情感表达上，诗人对这种因境遇不同而导致评价差异的现象有着一种感慨之情，有对那些因未得遇而被轻视的才华的一种同情与惋惜。在意境上，诗中营造出一种对世事无常、评价不公的喟叹氛围。主题思想围绕着评价与境遇的关系展开，表达出不应仅因境遇不同而对事物（如诗画等）做出有失偏颇的评价。

速览

《墨梅》是宋代诗人方蒙仲的作品，主题为借事喻理、对比、感慨、境遇。补之敕谥村，简斋致公辅。 未必画惭诗，只为遇不遇。