兼山会食

译文

习惯在羁旅生涯中历经岁月变换，很惭愧不能像马少游那般达观。心中所怀仅赢得一道黄敕（皇帝的诏书），传呼之下又能得到几个奴仆呢？在清冷的官场中浮浮沉沉，只能留存我的愚拙，在梦寐之中以清谈来抒发我的忧愁。多次想要相随去奏响高雅的乐章（咸夏代指高雅的音乐或事物），但害怕惊扰了俗人的耳朵，于是又作罢。

注释

黄勅

皇帝的诏书。勅，chì。

苍头

奴仆。

冷宦

清冷的官职，多指仕途不顺的官职。

清言

高雅的言论、清谈。

咸夏

古乐名，这里代指高雅的音乐或事物。

俚耳

俗人的耳朵，代指世俗之人。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将自己的羁旅漂泊的客居生活与马少游的豁达进行对比，表现出自己的惭愧之情。颔联‘怀去仅赢一黄勅，传呼能得几苍头’通过描述自己在仕途上所得甚少，来抒发内心的一种无奈与失落。颈联直抒胸臆，‘浮沉冷宦存吾拙’写出自己在官场中的拙笨和不适应，‘梦寐清言写我忧’点明只能在梦中以清谈来排遣忧愁。尾联‘屡欲相从奏咸夏，怕惊俚耳又休休’则以一种委婉含蓄的手法，将自己的高雅志趣与世俗之人的低俗进行对比，表达出不被理解的孤独与无奈。情感表达上，诗中蕴含着对自己仕途不顺的失落、对自己坚守拙笨品性的感慨、对世俗不理解的孤独以及难以排解忧愁的苦闷。在意境营造上，全诗笼罩着一种清冷、孤寂、无奈的氛围。主题思想上主要表达了诗人在仕途和世俗生活中的矛盾心理以及内心的忧愁。

速览

《兼山会食》是宋代诗人方蒙仲的作品，主题为仕途不顺、羁旅愁思、孤独苦闷、对比手法。惯从客里换春秋，愧见平生马少游。 怀去仅赢一黄勅，传呼能得几苍头。 浮沉冷宦存吾拙，梦寐清言写我忧。 屡欲相从奏咸夏，…