和刘后村梅花百咏 其二

译文

不要依仗着众多的芳草就胜过那一种臭草，当兰草逐渐与芝、滫之类相混的时候就该罢手了。近年来恶草萧、艾生长得让人可怕，只好拾取天上仙香放置在熏笼之中。

注释

恃

依仗，依靠。

莸

yóu，古书上指一种有臭味的草。

滫

xiǔ，泔水，已酸臭的淘米水，这里可理解为不好的东西。

萧艾

艾蒿，臭草。常比喻品质不好的人。

賸

shèng，同‘剩’，剩余。

篝

gōu，竹笼。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将千芳（众多美好的香草）与一莸（一种臭草）对比，兰芝与萧艾对比，鲜明地突出了美好与丑恶的差异。在意境营造方面，通过对香草、臭草的描写，构建出一种善恶杂糅的复杂意境。情感表达上，透露出一种对美好事物被混杂、恶势力渐长的忧虑。主题思想则是对美好品德或者高洁之士在复杂环境中处境的担忧，警示人们要坚守美好，远离丑恶。诗中用香草来隐喻美好的事物或者高洁的人，臭草则象征丑恶、不良的事物或者小人，借物喻人，表意含蓄又深刻。

速览

《和刘后村梅花百咏 其二》是宋代诗人方蒙仲的作品，主题为托物言志、对比、忧虑、隐喻。莫恃千芳胜一莸，兰渐芝滫便休休。 年来萧艾吁堪怕，賸拾天香置宝篝。