和刘后村梅花百咏 其四

译文

小时候两腮就已长出胡须，急切地谋求一饱却总是错过时机。干脆断绝那人间烟火气息，采食菊花汲取山涧清泉当作早饭。

注释

颔

下巴颏（hàn）

髭

嘴上边的胡子（zī）

皇皇

同‘惶惶’，匆忙、急切的样子

餐英

采食菊花，暗用屈原‘朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英’的典故，表示高洁的操守

汲润

汲取山涧的清泉

赏析

从文学手法上看，首句‘儿时两颔已生髭’运用夸张手法，通过描述小时候就长胡须这种违背常理的现象，暗示生活的压力或者处境的艰难。‘一饱皇皇亟失时’则直接写出谋求温饱却总是错失时机的窘迫状况。情感表达上，充满了一种对生活不如意的无奈之感。在意境营造方面，后两句‘索性断它烟火气，餐英汲润当朝炊’营造出一种超脱尘世的意境，通过断绝烟火气，采食菊花、汲取涧水做饭这种具有道家出世色彩的画面，表现出一种对现实的厌弃和对超凡生活的向往。主题思想上，反映了诗人对自身生活境遇的不满，以及渴望从世俗的困境中解脱出来的思想。

速览

《和刘后村梅花百咏 其四》是宋代诗人方蒙仲的作品，主题为叹生活、夸张、出世意、无奈感。儿时两颔已生髭，一饱皇皇亟失时。 索性断它烟火气，餐英汲润当朝炊。