和刘后村梅花百咏 其一

译文

有着凛冽冰清般岩壑间的气质，又像在朝堂之上仪态优美之人。以前错误地把梅花比作瑶姬，这既贬低了梅花也俗化了人。

注释

凛凛

寒冷、严肃，令人敬畏的样子。

岩壑

山峦溪谷。

亭亭

形容女子或花木挺立秀气。

庙廊

朝廷。

瑶姬

神话传说中的仙女。yáo jī

赏析

在意境上，首句‘凛凛冰清岩壑气’描绘出梅花如同冰清玉洁般带着山谷间的清冷气息，塑造出一种清冷、高洁的氛围，次句‘亭亭玉立庙廊身’则将梅花比作仪态优美的朝堂之人，又给梅花增添了一种端庄之感。从写作手法来看，运用了比喻的手法，把梅花分别比作冰清的岩壑之物和玉立的庙廊之人，形象地写出梅花的气质与仪态。同时还用了对比的手法，‘从前误把瑶姬比，雌了梅花俗了人’，将梅花与瑶姬对比，强调梅花自有其独特之处，不应被与瑶姬作比。在情感表达方面，诗人对梅花充满了敬重与赞美之情，认为梅花的高洁气质不容被贬低。主题思想上，主要是通过对梅花独特气质的描述以及与其他事物对比，来突出梅花的高洁与不可亵渎。

速览

《和刘后村梅花百咏 其一》是宋代诗人方蒙仲的作品，主题为咏物、高洁、赞美、对比。凛凛冰清岩壑气，亭亭玉立庙廊身。 从前误把瑶姬比，雌了梅花俗了人。