和刘后村梅花百咏 其一三

译文

三年承蒙朝廷恩泽的照耀，剩下的江梅种满来当作洞房。等到百年之后都如同玉雪般高洁，即使是位卑职冷的小官也会有美好的声誉。

注释

賸

同‘剩’，多余、剩余。shèng

冷官

地位不重要、事务不繁忙的官职。

甘棠

木名。即棠梨。《诗·召南·甘棠》:‘蔽芾甘棠，勿翦勿伐，召伯所茇。’后世因以‘甘棠’称美政或有惠政的地方官吏。

赏析

从文学手法上看，首句‘三年朝露借恩光’使用了借代的手法，‘朝露’‘恩光’等词指代朝廷的恩泽，形象地写出诗人受恩于朝廷的状态。‘賸种江梅作洞房’则是一种独特的情境构建，以江梅作洞房，富有诗意与想象。情感表达上，既有对朝廷恩泽的感激之情，又透露出一种高洁的志趣，从种江梅可看出诗人对梅花高洁品质的向往。在意境营造方面，江梅、玉雪等意象构建出一种清冷、高洁的意境。主题思想围绕着在朝廷恩泽下，诗人坚守高洁品质，并期望留下美名。此诗格调清新，虽短小却意味深长。

速览

《和刘后村梅花百咏 其一三》是宋代诗人方蒙仲的作品，主题为感君恩、种江梅、慕高洁、冷官叹。三年朝露借恩光，賸种江梅作洞房。 待得百年俱玉雪，冷官亦自有甘棠。