和刘后村梅花百咏 其一七

译文

从此知道清淡枯瘦（的梅花）芬芳能传得长远，自古以来荣华富贵（的东西）腐朽的居多。暂且从容地把朝堂看作（观赏梅花之处），（那）一丘一壑（般的隐居生活）感觉又怎样呢。

注释

枯淡

指朴素淡雅，不追求华丽，这里用来形容梅花的一种特质。

荣华

指草木茂盛、开花，常比喻兴盛显达，如荣耀、富贵。

廊庙

指殿下屋和太庙，后指代朝廷。

一丘一壑

原指古时隐士居住的地方，后引申为退隐在野，放情山水。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将枯淡与荣华相对比，突出梅花枯淡却芬芳长远，而荣华往往伴随着朽腐，以物喻理，简洁而深刻。在情感表达方面，诗中透露出一种对清淡、持久品质的推崇，以及对荣华富贵的不屑。在意境营造上，通过对梅花枯淡形象的暗指，构建出一种宁静致远、超脱世俗的意境。主题思想围绕着对不同价值取向的评判，表达了对质朴、持久的品质的向往，对追名逐利的世俗荣华的厌弃，同时也引发人们对朝堂与丘壑两种不同生活方式的思考。

速览

《和刘后村梅花百咏 其一七》是宋代诗人方蒙仲的作品，主题为咏物、对比、淡泊、讽喻。从知枯淡芬芳远，自古荣华朽腐多。 且作从容廊庙看，一丘一壑觉如何。