和刘后村梅花百咏 其一九

译文

玉馆被帘幕围绕，愁闷地吟尽了诗篇，精美的锦垫承托着瑶瓶，害怕把瓶中的梅花摘残。无原则地怜惜梅花何必要这样呢，山中人家哪里有红色的栏杆。

注释

藉

垫着，衬垫。读音：jiè

讵

岂，难道。读音：jù

姑息

无原则地宽容、迁就。

赏析

在文学手法上，首句‘帘围玉馆愁吟尽’通过描写环境‘帘围玉馆’，营造出一种静谧又略带愁绪的氛围，‘愁吟尽’直接表达出诗人内心的愁情，为梅花的出场做了情绪铺垫。次句‘锦藉瑶瓶怕摘残’则细致地刻画了梅花所处的精美环境，‘怕摘残’体现出对梅花的怜惜。诗的后两句‘姑息梅花讵须尔，山家何处有朱栏’是一种情感的转折与深化，前半句对前面过度怜惜梅花的态度进行反问，后半句以‘山家’无‘朱栏’的景象暗示梅花本不应受到如此娇弱的对待，应回归自然质朴的状态。在意境营造上，既有玉馆、锦、瑶瓶等精致的意象，又有山家这样质朴自然的意象，两者对比，形成独特的意境。在情感表达方面，诗人对梅花的情感复杂而微妙，既有怜惜，又有对过度怜惜梅花这种行为的反思，表达出一种超脱世俗对梅花固有认知的态度。主题思想上，借对梅花的态度探讨人们对待美好事物应有的正确方式。

速览

《和刘后村梅花百咏 其一九》是宋代诗人方蒙仲的作品，主题为咏物、怜梅、反思、对比。帘围玉馆愁吟尽，锦藉瑶瓶怕摘残。 姑息梅花讵须尔，山家何处有朱栏。