和刘后村梅花百咏 其二

译文

雨和霰雪潇潇落下，天地显得十分宽阔，（梅花）看起来像贾岛和孟郊的诗风一般清瘦苦寒。（如同程门立雪的求学之人）在雪中埋腰站立，其心实在是良苦，（像谢安那般）拥鼻吟诗在风中，此事是非常困难的。

注释

霰

xiàn，雪珠，雨点下降遇冷凝结而成的微小冰粒。

岛瘦

贾岛作诗，多清苦之词，故有此称，用来形容诗歌风格清瘦孤寒。

郊寒

孟郊的诗多写世态炎凉，民间苦难，诗风清寒。

埋腰立雪

用程门立雪的典故，旧指学生恭敬受教，这里用来形容梅花如同求学之人般的苦守姿态。

拥鼻吟风

用谢安拥鼻吟诗的典故，形容一种高雅的作诗姿态，这里用来表现梅花风中吟诗的高雅与艰难。

赏析

从文学手法上看，首句‘雨霰潇潇天地宽’通过描写雨霰的潇潇落下，描绘出一种开阔而又略带清冷的环境，为梅花的出场营造氛围，这里是典型的环境烘托手法。‘相看岛瘦与郊寒’用了比喻的手法，将梅花的清瘦孤寒比作贾岛和孟郊的诗风，把梅花的神韵通过与文学风格的类比生动地展现出来。‘埋腰立雪心良苦，拥鼻吟风事大难’两句运用典故，前一句用程门立雪的典故，后一句用谢安拥鼻吟诗的典故，借典故来丰富梅花所蕴含的文化内涵，使梅花不仅是一种自然花卉的形象，更象征着那些有着坚定信念、不畏艰难的人物形象。从情感表达来看，作者对梅花既有欣赏之情，也有同情之感，欣赏梅花如岛瘦郊寒般的独特气质，同情梅花在寒苦环境中的坚守。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂、高洁的意境，天地间雨霰潇潇，梅花如贫苦诗人的诗风般清瘦，在雪中坚守，于风中吟诗艰难，这些元素共同构建出这种独特的意境。主题思想上，借对梅花的刻画，表达了对高洁品质、坚定信念的赞美以及对艰难境遇中坚守者的敬意。

速览

《和刘后村梅花百咏 其二》是宋代诗人方蒙仲的作品，主题为咏物、高洁、用典、清冷。雨霰潇潇天地宽，相看岛瘦与郊寒。 埋腰立雪心良苦，拥鼻吟风事大难。