和刘后村梅花百咏 其二八

译文

扎根怎会懂得去谄媚宦官，采食蕨菜只应当仰慕伯夷、叔齐隐居首阳山的高节。未必翰林院里就没有歪曲事实的史官，难道尚书省中全是清正的郎官。

注释

珰

本意为妇女的耳饰，这里指宦官。古代宦官的帽子上有黄金珰的装饰品，故常以‘珰’指代宦官，拼音为dāng

蕨

一种野菜，拼音为jué

木天

指翰林院，因为传说中秘书省有高大的树木，如同在天上，故以‘木天’称翰林院。

秽史

歪曲历史的史书，这里指不良的史官。

枌省

指尚书省，枌为白榆，古代常植于官府前，故以枌指代官府。

清郎

清正的郎官。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和反问的手法。前两句将梅花托根不媚权贵与采蕨慕贤相联系，以物喻人，借梅花的高洁表明自己的志趣，后两句以‘未必’‘岂其’的反问句式，对‘木天’（翰林院）和‘枌省’（尚书省）中的官场现象提出质疑，形成鲜明的对比。在情感表达方面，表达出对高洁品质的崇尚以及对官场可能存在的不良现象的批判。在意境营造上，通过梅花的意象，营造出一种清冷、高洁的意境。主题思想上，诗人借梅花表明自己坚守高洁品质，不与不良官场风气同流合污的态度，同时对官场的某些现象进行揭露与批判。

速览

《和刘后村梅花百咏 其二八》是宋代诗人方蒙仲的作品，主题为咏物诗、托物言志、高洁、批判。托根岂解媚中珰，采蕨祇当慕首阳。 未必木天无秽史，岂其枌省尽清郎。