和刘后村梅花百咏 其四七

译文

香与臭难以逃脱万古的评判，白色与黄色怎能一样高洁清白。好看那梅花如同临风而立的玉树一般，（相比之下）让那贴地而行的金莲（此处应有所指，暗讽）羞愧难当。

注释

臭

气味，这里包括香气和臭气，读音xiù

安得

怎能

羞杀

羞煞，使……极度羞愧

帖地

贴近地面，‘帖’通‘贴’，读音tiē

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，通过‘香臭’‘白黄’的对比，强调梅花的高洁品质与众不同，后两句又将梅花比作‘玉树临风立’，把所讽之物比作‘金莲帖地行’，形象地突出梅花的高雅姿态，而与之对比的事物则显得猥琐。在情感表达方面，诗人对梅花充满了赞美之情，同时也借梅花来表达对高洁品质的向往以及对某些低俗事物的鄙夷。在意境营造上，‘玉树临风立’描绘出梅花如同身姿挺拔、潇洒不凡的玉树，在风中展现出卓然不群的姿态，给人一种超凡脱俗的美感。主题思想上，借梅花来褒贬不同的品质和事物，传达出对美好品德的推崇。

速览

《和刘后村梅花百咏 其四七》是宋代诗人方蒙仲的作品，主题为咏物、对比、赞梅、讽喻。香臭难逃万古评，白黄安得一般清。 好看玉树临风立，羞杀金莲帖地行。