和刘后村梅花百咏 其五二

译文

爱惜梅花的心固然是凄凉的，绕着梅树（看梅）身体仍然是精神矍铄的。暂且不要哀怨嗟叹（梅花）难以合口味，调制羹汤这样的事情只是取决于时机的到来。

注释

遶

同‘绕’，围绕，环绕。拼音：rào

矍铄

形容老年人很有精神的样子。拼音：jué shuò

怨嗟

怨恨叹息。

和羹

配以不同调味品而制成的羹汤。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘惜花’将诗人对梅花的情感赋予了人的动作和心理，‘怨嗟’也是将梅花拟人化，让梅花仿佛具有人的情绪。在情感表达方面，诗人对梅花有着怜惜之情，诗中‘惜花心’直接表明这种情感，同时也有一种旷达之感，尽管梅花可能不被人赏识，难以可口，但仍有着‘和羹事只系时来’的乐观态度。在意境营造上，通过对惜花、绕树等行为的描写，勾勒出一幅人与梅花互动的画面，其中蕴含着淡淡的寂寥与期待。主题思想上，借梅花表达了对事物的态度，既有着对美好事物可能不被赏识的同情，又有着对机遇到来的一种信念。

速览

《和刘后村梅花百咏 其五二》是宋代诗人方蒙仲的作品，主题为咏物、怜惜、旷达、拟人。惜花心固凄凉矣，遶树身犹矍铄哉。 且莫怨嗟难可口，和羹事只系时来。