和刘后村梅花百咏 其六一

译文

年少时豪放地外出就像乘坐干枯的木筏，归来时行囊沉甸甸地返回海边。羊祜那些人自是不错啊，但牵动人内心思绪的只有梅花。

注释

槎

木筏，音 chá

橐

口袋，这里指行囊

叔子

指羊祜，西晋时期著名战略家

赏析

从文学手法上看，首句‘少豪放出旅枯槎’运用比喻，将自己年少外出的状态比作乘坐枯槎，形象地写出年少时的意气风发与漂泊之感。‘归橐垂垂返海涯’则描写归来时的状态，‘垂垂’一词生动地表现出行囊的沉重感，暗示经历丰富。情感表达上，前两句回顾自己的经历，有一种历经沧桑后的感慨。后两句则通过‘叔子诸公自佳耳’引出对比，叔子（羊祜）等人固然不错，但作者强调真正关人心事的只有梅花，突出梅花在自己心中独特的地位，表达出对梅花的偏爱。在意境营造上，前两句勾勒出一种旅途的画面，后两句通过对人事与梅花的比较，营造出一种梅花高洁、独特且牵动人情的意境。主题思想围绕着对梅花的钟情，在历经人事后更加凸显梅花在心中的重要性。

速览

《和刘后村梅花百咏 其六一》是宋代诗人方蒙仲的作品，主题为咏物、思乡、感慨、对比。少豪放出旅枯槎，归橐垂垂返海涯。 叔子诸公自佳耳，关人心事只梅花。