和刘后村梅花百咏 其六四

译文

心中之事高洁不凡，品格超卓，一生清正的朋友就是清瘦的梅花。可叹王安石交游之人渐渐散去，晚年在钟山时只有俞澹、俞清老二人相伴。

注释

芬芬

形容香气或高洁的样子

臞

qú，清瘦

介甫

王安石的字

交游

结交的朋友、交往

岁晚

晚年、年末

钟山

山名，在今江苏南京

赏析

从文学手法上看，首句‘心事芬芬流品胜’直接夸赞梅花的品格，以‘芬芬’形容心事，用了通感的手法，将无形的心事以嗅觉上的芬芳来体现，写出梅花内在品质的高雅。‘一生清友是梅臞’则是运用了拟人的手法，把梅花当作朋友，一个‘臞’字赋予梅花清瘦、高洁的形象，同时也表达出诗人对梅花的喜爱。情感表达上，通过对梅花的赞赏，流露出诗人对高洁品质的向往。在意境营造方面，描绘出一幅诗人与梅花相伴，在清幽之境中惺惺相惜的画面。主题思想上，借梅花表达对品德高尚、清正自持的赞赏，同时以王安石晚年交游渐尽，只剩二人相伴的典故，感慨人事变迁。

速览

《和刘后村梅花百咏 其六四》是宋代诗人方蒙仲的作品，主题为咏物诗、托物言志、高洁、清幽。心事芬芬流品胜，一生清友是梅臞。 可怜介甫交游尽，岁晚钟山进二俞。