和刘后村梅花百咏 其六六

译文

一生平淡清冷，能以之为乐的人很少，对于声色之娱淡然处之，仿若不见。洛阳的人只知道海棠花会（的盛事），岭南的人竞相绘制荔枝图。

注释

生涯

指人生的境遇、经历。

冷淡

不热闹、不兴盛，此处形容人生的清冷状态。

希夷

指虚寂玄妙，此处形容对声色之事淡然的态度。

洛下

洛阳城（古代常用的一种地域简称）。

竞作

竞相制作。‘竞’，争着、竞相。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将自己‘生涯冷淡’的态度与众人热衷‘声色’的态度相对比，突出自身的淡泊。后两句通过‘洛下海棠会’和‘岭南荔枝图’这两个不同地域人们关注的热门事物，来衬托梅花的清冷、不被大众所趋附的特点。在情感表达方面，诗人借对梅花清冷境遇的描述，表达出自己如同梅花一样，不随波逐流、不热衷于世俗热闹的孤高情感。在意境营造上，‘冷淡’‘希夷’等词营造出一种清冷、静谧、超凡脱俗的意境。主题思想上，通过对梅花境遇的描写，表达了诗人对自身孤高品性的坚守以及对世俗庸常追求的不屑。

速览

《和刘后村梅花百咏 其六六》是宋代诗人方蒙仲的作品，主题为孤高、托物言志、对比、清冷。生涯冷淡乐者少，声色希夷见若无。 洛下只知海棠会，岭南竞作荔枝图。