和刘后村梅花百咏 其七一

译文

梅花十分得益于孤寒的力量，一点也不与天地造化之功相关。是谁让春风来得这么晚呢，梅花也不会在春风面前表现出傲慢。

注释

元得

原得，本来得到。元，通‘原’。

坱圠

yǎng yà，亦作‘坱轧’，指天地间弥漫的元气，这里指天地造化。

傲

傲慢，这里用作动词，傲慢对待。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人和对比的手法。前两句将梅花的孤寒与坱圠（天地造化）相对比，强调梅花孤寒的特质是自身所具有，而非依靠外界的造化之功，‘得’与‘无关’这两个词将这种对比鲜明地体现出来。后两句通过‘春风来得晚’与‘梅花也不傲春风’，赋予梅花人的性格，梅花不因春风的迟到而傲娇，表现出梅花的高洁与谦逊。在情感表达方面，诗人借梅花来表达自己对一种高洁、谦逊品质的推崇，以及对孤寒境遇下坚守自身品质的赞赏。在意境营造上，诗中构建了梅花独处于孤寒之境，不依赖外界、不骄不躁的画面。主题思想上，借梅花来传达一种对于内在品质的重视，而不看重外界环境和虚名的价值观。

速览

《和刘后村梅花百咏 其七一》是宋代诗人方蒙仲的作品，主题为咏物、高洁、谦逊、孤寒。十分元得孤寒力，一点无关坱圠功。 谁令春风来得晚，梅花也不傲春风。