和刘后村梅花百咏 其八四

译文

宁可忍受寒冷，哪怕饿死冻僵，也不去偷那贾女的香。只能感叹辛苦学诗（怀铅：指写作、校勘等与文字有关之事，此处可理解为写诗）到底算什么事，辛勤地像餐玉（传说中服食玉屑以求长生）一样寻求美好品德却终究没有方法。

注释

忍寒

忍受寒冷。

宁

宁可，宁愿。

僵

僵硬，这里指冻死。

贾女香

晋贾充女与韩寿私通，把晋武帝赐给她父亲的西域异香送给韩寿。后以‘贾女香’表示男女倾情之物。典出《晋书·贾充传》。

怀铅

huái qiān，铅，铅粉，古代用以书写的工具。怀铅即从事写作、校勘等工作，这里可理解为写诗。

餐玉

传说中服食玉屑以求长生，这里可理解为寻求美好的品德或者达成某种目标的努力。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，‘贾女香’的典故增加了诗歌的文化内涵和含蓄性，使诗歌在简短的语句中包含更多的意义层次。在情感表达方面，诗中流露出一种坚守自身操守、不攀附权贵的清高，同时又有一种对自身所追求之事（可能是品德修养或者文学成就等方面）难以达成的感叹。在意境营造上，通过‘忍寒’‘宁死饿宁僵’等词构建出一种清冷、孤高的氛围。主题思想上，主要表达了诗人对自身品德与追求的坚守，以及对达成理想状态的无奈与感慨。

速览

《和刘后村梅花百咏 其八四》是宋代诗人方蒙仲的作品，主题为清高、用典、坚守、孤高。忍寒宁死饿宁僵，不去偷它贾女香。 感叹怀铅成底事，辛勤餐玉竟无方。