以诗句咏梅 疎影横斜水清浅

译文

用诗句来咏叹梅花：稀疏的梅影横斜在清浅的水面。什么地方才有这横斜的影子呢？就在孤山那一片水边。这水中从来就只允许映照梅花。

注释

疎

同‘疏’，稀疏。（shū）

涯

水边，泛指边际。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了设问的手法，如‘甚处足横斜’先提出问题，然后回答‘孤山水一涯’，自问自答间增强了诗歌的节奏感与吸引力。在意境营造方面，‘疎影横斜水清浅’描绘出一幅梅枝横斜、倒映在清浅水面的清幽画面，孤山与水的背景增添了一种静谧、孤高的氛围。情感表达上，通过对梅花所处环境的独特描写，表达出对梅花的喜爱与赞美之情，同时也透露出一种对梅花孤高、清幽品性的向往。主题思想围绕着梅花展开，通过描写梅花的影子与所处环境，展现梅花独特的美与品性。

速览

《以诗句咏梅 疎影横斜水清浅》是宋代诗人方蒙仲的作品，主题为咏物、写梅、清幽、孤高。甚处足横斜，孤山水一涯。 从来个中水，只许照梅花。