以诗句咏梅 一枝犹傍故人香

译文

山林和市井朝廷大不相同，很容易就与故人分隔不见。珍惜那山中之人，留下面孔长久相见。而那梅花的一枝，依旧依傍着故人散发芬芳。

注释

殊

不同，区别。

市朝

市场和朝廷，泛指人口聚集的热闹地方。

珍重

重视；爱惜。

赏析

从文学手法上看，先通过对比山林与市朝，突出环境的差异，从而为引出故人难见的感慨做铺垫。这里的对比手法鲜明，给读者以强烈的感受。在情感表达方面，字里行间流露出对故人的思念与珍视，既有与故人分别的惆怅，又有希望像山中人那样能长久相见的期待。在意境营造上，山林的幽静偏远与市朝的喧嚣形成鲜明对比，勾勒出一种静谧又略带孤寂的氛围。主题思想围绕着故人展开，体现出对故人的重视以及对与故人相处时光的怀念。而梅花‘一枝犹傍故人香’一句，又巧妙地将梅香与故人联系起来，给整个情感增添了一抹清新、高雅的色彩，梅香仿佛成为了故人的一种象征，持久地散发着令人怀念的气息。

速览

《以诗句咏梅 一枝犹傍故人香》是宋代诗人方蒙仲的作品，主题为思故人、对比、抒情、幽静。山林殊市朝，易隔故人面。 珍重山中人，留面长相见。