以诗句咏梅 林中笑破冰霜面

译文

梅花淡泊娴静是天然的风姿，对着人们只是借取一点颜色（并不艳丽张扬）。它的一笑（花开）比黄河水清还难得，真像包拯（希仁）那样太孤高特异了。

注释

澹

dàn，恬静、安然的样子

寂

寂静，安静

孤特

孤高、独特

希仁

包拯，字希仁，这里用以比喻梅花像包拯一样孤高

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人手法，将梅花拟人化。如‘逢人借颜色’，把梅花比作一个低调、不事张扬的人，只从旁人那里借一点颜色。‘一笑比河清’又运用了对比的手法，把梅花开放之难（笑）与黄河水清之难相比，突出梅花的孤高。在情感表达上，诗人对梅花充满了敬重与赞赏之情，通过对梅花淡泊、孤高特质的描写，表达出对这种美好品质的向往。在意境营造方面，诗中营造出一种清冷、孤高的意境，‘澹寂自天姿’就描绘出梅花淡泊安静的天然姿态。主题思想围绕着对梅花高洁品质的赞美展开，梅花象征着那些有着孤高品格，不随波逐流的人。

速览

《以诗句咏梅 林中笑破冰霜面》是宋代诗人方蒙仲的作品，主题为咏物、孤高、拟人、淡雅。澹寂自天姿，逢人借颜色。 一笑比河清，希仁太孤特。