以诗句咏梅 老枝横出数花新

译文

荒山上忽然堆积起洁白的雪，就像老蚌突然产出明亮的珍珠（这里将梅比作珍珠）。只是它依靠着枯槁的枝干，一年来没有一片叶子（这里‘一字无’形容梅树枝干无叶的状态）。

注释

俄

突然，不久。

蚌

bàng，生活在淡水里的一种软体动物。

惟

只，仅仅。

据

依靠，凭借。

枯槁

干枯，憔悴，这里形容梅树的枝干。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了比喻的手法，如‘荒山俄积玉，老蚌忽明珠’，把梅花开在荒山如同雪积于荒山，把梅花比作老蚌所产的明珠，生动形象地描绘出梅花的洁白与珍贵。从情感表达来看，有一种对梅花的怜惜之情，它在枯槁的枝干上独自绽放，也可能蕴含着诗人对自身境遇的感喟，以梅花自比，孤独且不被理解。在意境营造方面，‘荒山’‘枯槁’营造出一种孤寂、萧索的意境，而梅花在这样的环境中绽放花朵又给人一种顽强、高洁的感觉。主题思想上，主要通过对梅花生长状态的描写，表达对梅花品质的赞美以及对其所处境遇的同情，也可能暗示了诗人自己的心境。

速览

《以诗句咏梅 老枝横出数花新》是宋代诗人方蒙仲的作品，主题为咏物、孤寂、高洁、比喻。荒山俄积玉，老蚌忽明珠。 惟是据枯槁，年来一字无。