以诗句咏梅 月地云阶谩一樽

译文

在洒满月光的大地和高耸入云的台阶前，姑且饮酒一樽。在酒樽前洒酒祭花神，诗歌因为有酒助兴而变得新颖。方才知道这奇妙之事，不属于独自清醒之人。

注释

谩

màn，徒然、空自

酹

lèi，把酒洒在地上表示祭奠或起誓

奇事

奇妙之事，这里指在酒意下感知梅花独特之处的事

独醒人

独自清醒的人，这里暗指不能体会梅之妙处的人

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。开篇描绘出一幅月下云间独酌的画面，‘月地云阶’勾勒出一种静谧且带有几分空灵的环境，为后文抒情做铺垫。诗人通过‘樽前酹花神’这一行为，将对梅的敬意与饮酒作诗联系起来，富有生活情趣。在情感表达方面，诗人对梅充满崇敬与喜爱之情，以酒祭花神的举动可见一斑。在意境营造上，整体意境清幽、雅致，月地云阶的环境烘托出一种静谧、空灵且略带神秘的氛围。主题思想围绕着对梅的独特情感展开，借饮酒作诗来表达对梅的敬意，同时也暗示出梅所具有的独特品质需要在一种特殊的心境（如饮酒微醺的状态）下才能更好地领略。

速览

《以诗句咏梅 月地云阶谩一樽》是宋代诗人方蒙仲的作品，主题为咏物、抒情、清幽、雅致。樽前酹花神，诗因酒转新。 方知这奇事，不属独醒人。