以诗句咏梅 真与雪霜娱晚景

译文

用诗句来咏叹梅花，真正与雪霜一起欢娱度过暮晚时光。难以让雪保持（堆积），无奈风太无赖。生来就避开喧闹之处，行走也不超越色界。

注释

柰

同‘奈’，奈何，读音：nài

頼

同‘赖’，无赖，这里指风的肆意，读音：lài

閙

同‘闹’，喧闹，读音：nào

超

超越，超出

色界

佛教语，三界之一，在欲界之上，这里指尘世之外的一种境界

赏析

从文学手法上看，此诗运用拟人手法，如‘不柰风无頼’将风拟人化，赋予风‘无赖’的性情特点，生动地表现出风对梅花的影响，使诗句富有情趣。在情感表达方面，诗人对梅花有一种怜惜与欣赏之情，怜惜梅花难以与雪相伴，欣赏它生于清幽之处。在意境营造上，诗中通过描绘雪、风等与梅花相关的景象，构建出一种清幽、略带孤寂的意境。主题思想上，借梅花表达对高洁、清幽品质的向往与赞赏，梅花远离喧闹，在与雪霜相伴中度过晚景，暗喻一种超尘脱俗的生活态度。

速览

《以诗句咏梅 真与雪霜娱晚景》是宋代诗人方蒙仲的作品，主题为咏物、清幽、拟人、怜惜。难得雪成持，不柰风无頼。 生来避閙蓝，行不超色界。